Alle Episoden

Paul und Franci sind zurück, diesmal springen die Themen wild durcheinander. Los geht es mit ihren Challenges: Franci sollte einen Tag Urlaub machen, Paul 15 Seiten seines Buches schreiben. Ob beide ihr Ziel erreicht haben, erzählen sie ehrlich.

Außerdem geht es um Fliegerbomben, die in Deutschland regelmäßig gefunden werden, meist ohne Folgen, manchmal doch mit. Paul schwärmt von der Buchreihe Dungeon Crawler Carl von Matt Dinniman, in der Aliens die Erde in einen Reallife-Dungeon verwandeln und Überlebende sich mit RPG-Mechaniken durch die Level kämpfen. Das weckt die Sehnsucht nach Zeit zum Versinken in einem Spiel.

Premiere für Y-Faktor: Franci hat...

Paul kommt vom Wacken Open Air zurück und hat nur Gutes zu berichten: mega Bands, grandioses Wetter und ein Zelt, in dem locker noch sieben weitere Leute Platz gehabt hätten. Nur der Schlamm fehlte komplett. Ob das dann überhaupt ein richtiges Wacken war, klären Paul und Franci direkt.

Franci ist mal wieder überarbeitet. Paul hat deshalb eine Mission: Mit der August-Challenge will er ihr einen Tag zum Ausspannen abluchsen. Ob das gelingt, bleibt vorerst offen. Für die Challenge testet er außerdem eine ganz neue Schreibtechnik aus.

Danach geht es ins Synchronstudio. Manche Produktionen sind unnötig kompliziert und fressen Zeit, und...

Manchmal ist ein Angebot einfach zu gut, um wahr zu sein. Paul hat 400 Euro für Wacken-Tickets bezahlt, die es nie gab. Ein echter True-Crime-Fall, und Paul erzählt die ganze Wahrheit hinter dem Betrug.

Danach wird's tierisch: Franci lässt sich tätowieren, einen Flaggendrongo und einen Rotohrbülbül. Klingt nach Fantasie, ist aber echte Ornithologie. Beides sind reale Vögel, und die beiden gehen der Sache nach.

Dazu geht's um den Straßenverkehr. Was ist eigentlich mit den Autofahrern in Berlin los? Und was mit denen in Rom? Und wer erinnert sich noch an die alten TomTom-Navis, die das Abbiegen in der Großstadt zuverlässig...

Endlich ist es offiziell: Francis großes Nintendo-Spiel wurde angekündigt! Der Jubel hält sich allerdings in Grenzen, denn dabei ist DER Fehler passiert: Franci wurde mit Z geschrieben. Ein Skandal, der sich – wie sich herausstellt – schon durch ihr ganzes Leben zieht.
Kein Wunder, dass Paul und Franci sich direkt in ein größeres Problem verstricken: Was ist eigentlich los mit den deutschen Vornamen? Sara ohne H, Sahra mit H nach dem ersten A, Sarah mit H nach dem zweiten A – die beiden versuchen, da irgendwie durchzusteigen.
Außerdem blickt Paul zurück auf seinen Versuch, den 100-km-Megamarsch zu bewältigen. Eine Erfahrung,...

Noch ein paar Tage, dann läuft Paul 100 Kilometer am Stück. Der Rucksack ist gepackt, die Vorbereitungen laufen. Nur das Wetter spielt leider nicht mit. Dauerregen ist nicht gerade das, was man sich für seinen Megamarsch wünscht.
Franci dagegen strahlt. Sie hat einen neuen Nintendo-Titel eingesprochen und ist hörbar hyped. Welcher Titel es ist? Das bleibt vorerst ihr Geheimnis. Profis halten die Klappe, bis der Vertrag es erlaubt.
Wir sprechen über Bücher, und zwar über die Art, bei der man sofort in die Tasche greift. Eine Schmuckausgabe von Die unendliche Geschichte hat es uns beiden angetan. Ob Franci sich die...

Manchmal zieht einen ein Spiel so tief rein, dass die Welt drumherum kurz verschwindet. Genau darum geht es in dieser Folge.
Paul hat Franci zum Wandern gebracht, und jetzt sammelt auch sie Medaillen. Die erste liegt schon im Schrank, und sie ist richtig schön geworden. Pauls eigenes Vorhaben wird derweil greifbarer: Der 100-km-Marsch rückt näher.
Zwischendurch ein Gartenupdate. Jemand hat sich Currykraut an den Teich gepflanzt, das angeblich herrlich duften soll.
Im Kern reden Paul und Franci über Spiele, die sie geliebt haben, und über die, die sie komplett verschlungen haben. Green Hell gehört dazu, ebenso Fallout 4, in dem...

Wer hat den Kunstrasen erfunden? Nicht die Person, die Spinnen melkt – das ist schon mal ein Anfang. Willkommen in Folge 29.
Wir sind immer noch ekelhaft überarbeitet, Francis Zahn muckt seit sechs Monaten (bodenlos!), aber das Gemüse im Kleingarten geht durch die Decke. Irgendwas läuft also rund.
Franci erzählt, wie Synchron-Bücher entstehen – und das ist wirklich spannend. Außer natürlich, wenn Schauspieler in Filmen einfach zu viel atmen. Dann wird's kompliziert. Außerdem reden wir über Buchaufmachungen, Kapitellängen und ob die überhaupt einen Sinn ergeben – und was eigentlich mit deutschen Filmtiteln los ist. Warum die ganzen Zusatz-Untertitel?! Das ist...

Was ist ein Beisitzer? Niesen Menschen im Schlaf? Und wie spricht man eigentlich Triceratops aus? Folge 28 hat Antworten – und noch mehr Fragen.
Wir gratulieren zuerst Sören Vogelsang zum Twitch-Partner-Status, reden dann aber schnell über das wirklich Wichtige: Zufallswissen. Und darüber, wie das Gehirn eigentlich eine Sache auf einmal machen soll, wenn der Alltag einfach nicht mitmacht.
Paul hatte sein erstes echtes positives Meditationserlebnis – eine Gedankenreise ans Meer. Franci hingegen wird von Yoga aggressiv. Beides nachvollziehbar.
Außerdem: Erwartungshaltungen. Wie sie uns ausbremsen, warum wir sie trotzdem haben – und ob man da irgendwie rauskommt.
Und dann: Franci ist...

Sie ist es wirklich. Franciska Friede, Synchronsprecherin mit Geheimidentität. Oder so ähnlich. Ein Hinweis: Blubb. Mehr gibt es an dieser Stelle nicht.
Wir sprechen über Ostern, fragwürdige Jobs und die Fortschritte an Burg Hardt – Pauls Mittelalterburg bekommt endlich ihr Finish. Gebrauchte Bodenplatten rund um die Feuerstelle, und gerade weil sie nicht neu sind, sehen sie perfekt aus.
Außerdem: Molch-Alarm. Stonie rief Franci mitten auf der Autobahn an, völlig außer sich vor Aufregung – und legte dann auf, weil er dringend Fotos machen musste. Was im Garten los war, könnt ihr euch entweder selbst zusammenreimen oder einfach reinhören.
Pauls Megamarsch-Training...

Franci hat seit drei Wochen eine Kehlkopfentzündung – und nimmt trotzdem auf. Das ist gleichzeitig bewundernswert und das perfekte Stichwort für eine Folge, die genau diese Frage stellt: Wie weit geht man für den Job?
Wir reden darüber, was Krankheit in der Selbstständigkeit wirklich bedeutet. Kein Attest und drei Tage Ruhe – sondern verlorene Jobs, schwindende Reserven und irgendwann eine echte Existenzbedrohung. Franci erzählt von einem Drehtag, an dem sie sich so sehr gepusht hat, dass sie am Ende ohnmächtig wurde und erst im Krankenhaus wieder aufwachte. Warum macht man sowas? Weil Produktionen auf enge Zeitfenster ausgelegt sind, weil sehr...