Alle Episoden

Von deutschen Zaubersprüchen in Bleach bis zu Popcorn im Synchronstudio – in dieser Folge springen wir kreuz und quer durch Anime, Games und Künstlerleben. Wir reden über Attack on Titan (inklusive Spoiler-Alarm), Supernatural mit ungewohnten Stimmen und warum authentisches Synchron manchmal harte Snacks bedeutet.
Gaming bleibt nicht außen vor: Baldur’s Gate 3 scheint alle verlassen zu haben, WoW hat immer noch die krasseste Fanbase und Sea of Thieves steht als gemeinsames Abenteuer auf der Liste. Außerdem: Paul gesteht sein Leben als Sammelpseudonym bei Offenbarung 23, Franci enthüllt ihre Fake-Identität „Mirka Lapas“ und wir verlieren uns in Serien, Cosplay-Plänen und Sprecherkabinen...

Diesmal gibt’s Festival-Feeling direkt auf die Ohren! Wir nehmen euch mit zum Elbenwald-Festival, wo Ela spontan in die Aufnahme reinruft, wir bei der Autogrammstunde fantastisches Feedback bekommen und sogar einen Würfel von den Questgebern geschenkt kriegen.
Wir reden über Tetrachromaten (ja, Menschen, die mehr Gelbtöne sehen können), die Drei Fragezeichen, optische Eindrücke vom Gelände – und natürlich unser Live-Hörspiel, das wir mit einer einzigen Probe am Vorabend runtergerockt haben. Spoiler: Der Autor war das Problem.
Dazu gibt’s News: Ein labelloses Hörspiel zur Liga der Meisterdiebe erscheint bald auf Patreon (sogar mit Video). Wir reden über Wacken, Pauls Glitzertattoo-Trauma, neue kreative...

Jetzt auch mit Video! Doch was machen wir damit? In dieser Folge geht’s bunt durcheinander: Paul testet heimlich Klimaanlagen, Franci verweigert sie komplett. Wir reden über Geschenke aus der Community (Axolotl-Shirts, McLair-Funkos und mehr) und präsentieren den „Popelsong“ – ein kleiner Vorgeschmack aufs kommende AzM-Album.
Dazu: der innere Imposter und warum Fremdmeinungen kaum helfen, Musik- und Frisuren-Erinnerungen aus der Kindheit, One-Hit-Wonder, Francis verpasster Opernauftritt und Pauls Hörspielstreams. Wir streifen die Schattenseiten öffentlicher Aufmerksamkeit – von Kinderstars über Paparazzi bis hin zu Franci auf dubiosen Portalen.
Außerdem: verrückte Nebenjobs (Fußbilder, Unterhosen & Fürze), ein Wetransfer-Fail, Burgbau bei 35 Grad, Leseabende, der...

Social Media: Fluch oder Segen? In dieser Folge ziehen wir Bilanz nach der 7-Tage-Challenge und reden darüber, warum positive Reaktionen manchmal der nötige Stups sind, um dranzubleiben – und wieso Franci sich sogar externe Hilfe sucht. Wir sprechen über Instagram, das nur noch Reels will, YouTube mit seiner ewigen Content-Strategie und die Frage, ob Social Media inzwischen über Rollen im Synchron entscheidet.
Dazu geht’s um K.I. als Ratgeber fürs Posten, Pauls heimlichen Wunsch nach einer Backgroundtanzgruppe und die Erkenntnis: Regelmäßigkeit ist im Social Media Game der entscheidende Faktor – im Gegensatz zu Twitch, wo Pausen hart bestraft werden. Wir reden...

Manchmal läuft’s einfach nicht: In dieser Folge kämpft Franci mit Bluescreens, schwarzen Monitoren und der Technik an sich – aber immerhin läuft der Ton. Währenddessen entschuldigt sie sich fürs Zuspätkommen, weil die Pflanzen im Kleingarten noch gegossen werden mussten.
Wir reden über Schmetterlinge, Pflanzen-Apps und Pauls neue Verschwörungstheorien (in bester Offenbarung 23-Tradition). Dazu gibt’s AGBs zur Switch 2, Überlegungen zu Pfeif-Bands (inklusive Kunstpfeiferin-Video), Francies Erfahrungen beim Augenlasern – und warum das im Fall einer Entführung praktisch sein könnte.
Außerdem: Schaukelstühle oder Sexstühle, Glück in der Synchronbranche, Schauspielworkshops, „immer ja sagen“ zu neuen Projekten, die Unterschiede zwischen Buch- und Hörspielautoren, Francies...

In dieser Folge tauchen wir tief ein in die Welt des Sprechens, Spielens und Schreibens. Paul erzählt von seinen ersten Sprachproben („Du klingst, als hättest du keinen Bart gehabt“) und davon, wie ihn sein innerer Perfektionist beim Einsprechen von McLair zu 37 Takes getrieben hat. Wir reden über Autopilot-Momente beim Synchron und Hörbuchsprechen – und über die ganz banalen Probleme wie Zappeln oder still sitzen müssen.
Dazu geht’s um kreative Vorarbeit für Coverzeichner, die körperlichen Folgen geistiger Arbeit und Franci teilt persönliche Erfahrungen mit Long Covid. Paul wiederum wird gleich von 50 Fliegen heimgesucht, ärgert sich über ein Dramaqueen-Update und...

„Habt ihr Joghurt im Kühlschrank?“ – ein Gesprächs-Opener, den man so schnell nicht vergisst. Von dort aus mäandern wir durch Küche, Studio und Alltag: Chunky Flavor, Tofu-Tipps, Proteinpulver im Milchaufschäumer – und wie man beim Burgbauen gleichzeitig Hörbücher hört und Sport macht.
Natürlich geht’s auch ans Eingemachte: Schreibblockaden, Prokrastination und der alte Streit zwischen Disziplin und Motivation. Wir reden über Arbeiten unter Deadlinedruck, Unterschiede zwischen Synchron- und Hörspielskripten und warum Hörspielsprechen für viele Sprechende so befreiend ist.
Dazu gibt’s tiefe Einblicke ins Selbst- und Fremdbild beim Sprechen, Franci erzählt von Zweifeln bei Aufnahmen und Retakes – und wir diskutieren die...

Diesmal wird’s fast historisch: Wir feiern die Live-Veröffentlichung unserer allerersten Folge bei Patreon und blicken zurück auf die Entstehungsgeschichte des Podcasts – inklusive der EWF-Schnipsel, die Paul eigentlich einbauen wollte… und dann doch nicht.
Wir stolpern über die Tücken der deutschen Sprache, reden übers Synchronisieren ohne „e“ und widmen uns ausführlich Pauls neuer Sucht: The Long Dark. Er erzählt und erzählt – bis er zum Glück irgendwann wieder aufhört.
Außerdem geht’s ums Loben: Warum Prima-Vista-Aufnahmen von Franci Positiv-Neid auslösen, wieso in unserer Zeit viel zu wenig gelobt wird, und wie Paul nebenbei Burgbau betrieben hat – von Steinbergen bis zur...

Wie bekommt man sein Leben wirklich in den Griff? In dieser Folge reflektieren wir über Routinen, Strukturen und das Chaos, das uns beide begleitet. Wir sprechen über Daily und Weekly Reviews, die Magie von offenen und geschlossenen Schranktüren und warum das „Häufchenprinzip“ in Beziehungen manchmal Gold wert ist.
Franci teilt ihre ersten Erfahrungen mit ADHS-Medikation und erzählt, wie sich das Leben als selbstständige Künstlerin dadurch verändert. Wir reden über Bücher wie Atomic Habits, Deep Work, Getting Things Done und die Frage, wie To-Do-Listen-Apps wie Things 3 oder ein „zweites Gehirn“ helfen können.
Natürlich bleibt’s nicht bei der Theorie: Paul blickt...

Diesmal wird’s wild: Paul schwärmt von seinem Lieblingsspiel The Long Dark, während Franci tief in die faszinierende Welt der Pilze eintaucht. Dabei geht’s um Maronen, die man besser nicht einfach wieder liegen lässt, und um den geheimnisvollen Chaga-Pilz, der angeblich sogar Krebszellen zerfressen kann. 🌲🍄

Aber auch das Leben als Künstler:innen bleibt Thema: Urlaub bedeutet für uns nicht nur eine Pause, sondern leider auch eine Woche Erwerbslosigkeit – mit all den Herausforderungen, die dazugehören.

Natürlich verlieren wir uns wieder in Abschweifungen: Warum Survival-Games Liebe sind (auch wenn Paul ewig brauchte, um das zu akzeptieren), was Green Hell so verdammt gut...